送吴明卿四首 其四

译文

你即将遵奉圣明的诏令出行，不久之后还要回来等待车驾的征召。往昔一直留恋宫廷，如今又要回到那承明庐任职。哪里知道这短暂的斗酒欢聚之后，就不能长久相伴了。骏马在中原大地驰骋，又怎会顾念劣马呢？你与我结下佩饰之约，不知那如兰蕙般高洁的你到了秋天会怎样呢？佳人你将去南方（这里南以北指从某地去往南方），就用书信来慰藉我吧。

注释

轩车（xuān chē）

有屏障的车，古代大夫以上所乘。常用来借指官位爵禄或者使者。这里指车驾。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

承明庐（chéng míng lú）

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋。在这里指代在宫廷任职。

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名。

驽驹（nú jū）

劣马。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，皆为香草，多用来比喻君子或高洁的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘騕袅游中原，讵能顾驽驹’，将‘騕袅’（骏马）与‘驽驹’（劣马）对比，暗示出人物身份或者才华的差距，可能是对友人离去的一种怅惘，感觉自己与友人相比自愧不如。在意境营造上，诗中既有宫廷（禁闼、承明庐）的意象，展现出一种庄严肃穆、充满政治意味的氛围，又有‘兰蕙’这样高洁、美好的自然意象，二者相互交织。情感表达方面，整首诗表达出对友人离别的不舍之情，如‘那知斗酒欢，不得长相于’，刚刚欢聚就要分离的无奈与不舍十分明显。主题思想上，通过描述友人即将出行，体现出与友人分别的惆怅以及对友人的牵挂与期待。

速览

《送吴明卿四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、不舍之情、宫廷意象、对比手法。行行奉明诏，还来待轩车。 夙昔恋禁闼，言返承明庐。 那知斗酒欢，不得长相于。 騕袅游中原，讵能顾驽驹。 结佩与我期，兰…