送吴约卿四首 其三

译文

美人喜爱众多美好的事物，历经岁月长久香气也不停息。拿着（美好的事物）来结交朋友求得欢乐，时光很快就已经变换。幽兰有着自己本来的品性，大风（吹拂）又有什么益处呢。明亮的太阳照耀着江边高地，秋意明显你应该知晓。往昔侍奉陪伴在身边，谁能被放置在你的身旁。赠送给你玉饰，因此可以共同朝朝暮暮。

注释

倏（shū）

极快地，忽然

皋（gāo）

水边的高地

夙昔（sù xī）

从前，往昔

周旋（zhōu xuán）

应酬，打交道，这里指陪伴

环

玉制的环状物，这里作为赠送友人的礼物

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有淡淡的怅惘之感。诗中通过‘美人’‘众芳’‘幽兰’等意象构建出美好的情境，如‘美人好众芳，岁久香不息’描绘出美人对美好事物的喜爱，且这种美好能够持久。在写作手法上，运用了借物喻人的手法，以‘幽兰有本性，终风竟何益’，用幽兰的本性比喻人的高洁品性，不为外界恶劣环境所影响。情感表达较为复杂，既有对往昔情谊的珍视，如‘夙昔奉周旋，谁能置其侧’回忆往昔的陪伴；又有一种对友情的期许，通过‘赠君遂与环，因之共朝夕’赠送礼物表达希望与友人朝夕相伴的愿望。主题思想围绕着友情展开，从对往昔友情的回顾到对未来友情的期望，展现出对真挚友情的向往与珍惜。

速览

《送吴约卿四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、借物喻人、友情、幽清意境。美人好众芳，岁久香不息。 持以结交欢，时节倏已易。 幽兰有本性，终风竟何益。 白日照江皋，秋耿君应识。 夙昔奉周旋，谁…