石湖歌送韩员外请告还山

译文

长江浩浩荡荡绵延五千里，草堂之上云气显得很孤清。向前可对茅君山作揖行礼，向下能俯瞰石臼湖。在湖上居住至今有多少年了呢？韩君年少时就在此泛舟。你的父亲辞去郡守官职手持钓竿，和溪边的渔翁往来同钓。桃花在旧日的矶石边吹落满地，白鸥在浩渺的水滨之外飞翔。你因为进献辞赋而进入朝廷，做了六年的尚书水部郎。你像司马相如一样家中四壁徒立却善写文章辞赋，又像东方朔一样沉沦于下僚被称为酒中狂人。前些日子在长安城中傲视世俗，结交了不少天下的名士。不会在权贵面前阿谀奉承，只懂得在众人之中开怀畅饮呼喊。在官署中无事下朝回家吃饭时，梦中常常飞到石湖上空。上书请求急速回家探视父亲，在三月挂着锦帆渡过长江。在烟涛之上品尝鲈鱼鳜鱼来加餐，高卧枕着图书仿佛置身云雾之中。你回去后不要夸赞湖上的快乐，我也抖抖衣服打算去寻幽探胜。撑船就可系在柴门前，白浪比瓦棺阁还高。回家后年少黑发的心情怎么样呢？只怕是达官贵人的车马前来催促。谁还会谈起谢安在东山的旧事呢，自然有像汉代司空那样的律法事务（让你无法归隐）。

注释

击汰（jī tài）

击水，划船。汰，水波。

乃公（nǎi gōng）

你的父亲。

訾哫（zǐ zú）

阿谀奉承。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指探视父亲。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指达官贵人的车马随从。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与写景相结合。诗的开篇通过描写石湖的地理环境，如‘大江五千里，草堂云气孤。前揖茅君山，下瞰石臼湖’，以宏大的江景与孤清的草堂云气形成对比，勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面，为下文人物的出场和情感的表达奠定了基调。在叙述人物经历时，运用典故，像‘长卿壁立能文赋，曼倩陆沉称酒狂’，以司马相如和东方朔来类比韩员外，既夸赞了韩员外的才华和不羁的性格，又使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既有对韩员外归山的羡慕之情，如‘君去莫夸湖上乐，拂衣我亦寻幽约’，又透露出对其归山后可能仍受世事干扰的担忧，‘还家绿发意何如，只恐鸣驺促使车’。在意境营造上，诗中描绘的石湖周边的桃花、白鸥、烟涛、云雾等景象，构建出一种清幽、闲适的意境，与韩员外归山的主题相契合。主题思想方面，通过描述韩员外的经历和归山之举，表达了对归隐生活的向往，同时也反映出对官场生活的某种厌倦和对自由生活的渴望。

速览

《石湖歌送韩员外请告还山》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事诗、归隐、用典、写景。大江五千里，草堂云气孤。 前揖茅君山，下瞰石臼湖。 湖上之居今几载，韩君少小曾击汰。 乃公谢郡持一竿，来往溪翁钓船在。…