伏日同文寿承徐子与顾汝和饮袁鲁望斋中听讴者杨清歌时子与已补长芦矣因题此句

译文

用黄金杯盛着碧绿的葡萄酒，吴地和越地的歌曲有许多美妙的歌词。那歌喉就如同当年的薛车子，所唱的曲谱好似流传的《杨叛儿》。绝代佳人实在是不容易寻得，在她面前楚妃都失去了光彩。她常常邀请文寿承和顾汝和两位才子，在天目山来的客人面前颇为骄矜。客人离去前往南皮靠近沧海之处，还有谁能一起吟赏浮瓜沉李的乐趣呢。日后不要回想起袁鲁望的诗作，因为会嫉妒眼前这位歌者美妙的歌声。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

吴趋（qū）

吴地歌曲名。

越歈（yú）

越地的歌曲。

薛车子

古代善歌者，这里用以指代杨清歌声美妙。

杨叛儿

乐府西曲歌名，这里形容歌曲的美妙。

楚妃

楚地的妃嫔，这里用来与歌者对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘薛车子’‘杨叛儿’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在描写歌者歌声美妙时，通过与‘绝代佳人’‘楚妃’对比，侧面烘托出杨清歌声的动人，使得这种美妙更加具象化。情感表达上，既有对歌者歌声的欣赏与赞美，也有对友人相聚听曲的怀念与珍惜。在意境营造方面，前几句通过描绘美酒、妙词、美妙歌喉构建出一种高雅、欢快的宴饮听曲的氛围。主题思想上，既展现了文人雅士的宴饮生活，又表达了对美好事物如美妙歌声、友情的珍视。诗中既有对当时场景的生动描写，也有对友人离去后的想象与感慨，行文流畅，层次分明。

速览

《伏日同文寿承徐子与顾汝和饮袁鲁望斋中听讴者杨清歌时子与已补长芦矣因题此句》是明代诗人欧大任的作品，主题为宴饮诗、用典、赞美歌声、友情。蒲萄绿酒黄金卮，吴趋越歈多妙词。 歌喉复见薛车子，曲谱似传杨叛儿。 绝代佳人不易得，楚妃堂上无颜色。 惯邀文顾两才人，…