送佘彦纶宰合肥

译文

燕山的驿路上蝉鸣声稀疏，蓟门关前桑叶飘落。老朋友得意地在侍从的呼喝声中离去，能想象到家乡门户迎接身着锦衣之人（的情景）。庐江的小吏来到门前，双旌飘扬催促着车驾，叠鼓敲响喧闹不已。在舒城馆中都来不及吃饭，就要在亚父山旁停车驻留。向西望去，镇淮楼上的楼橹开启，桐柏的水像丝线般流来。年轻白皙的人治理京城附近的县，百姓能吃到稻米、喝上芋魁煮成的羹。没有犬吠而有温顺的雉鸡，回忆起你在春天走过淝水。诏书明日将从扶风发出，（你）早些进入长安拜见天子。

注释

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

闾门（lǘ mén）

原指里巷的大门，这里可借指家乡。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代官员出行的仪仗。

不遑（bù huáng）

没有闲暇，来不及。

驻轩（zhù xuān）

停车。

赏析

这首诗在意境上描绘了从友人出行之地到目的地合肥途中的种种景象，如“燕山驿路蝉声稀，蓟门关前桑叶飞”，通过蝉声稀、桑叶飞营造出一种离别的萧索氛围。从写作手法来看，多处运用白描手法，如“双旌催驾叠鼓喧”简单几笔勾勒出出行时的热闹场景。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途得意的祝贺与期许。首联描绘送别之地的景色，暗示离情；颔联想象友人归家的荣耀，颈联描写友人赴任途中的情形，尾联则对友人治理地方的成果进行夸赞，并表达对友人进一步高升的期待，主题思想围绕着送别友人、祝福友人仕途顺利展开，全诗情感丰富且层次分明。

速览

《送佘彦纶宰合肥》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、白描、仕途期许、离情别绪。燕山驿路蝉声稀，蓟门关前桑叶飞。 故人得意鸣驺去，想见闾门迎锦衣。 庐江小吏来到门，双旌催驾叠鼓喧。 舒城馆里不遑食，…