过南康寄蔡山人

译文

蓉城不知是何年建立的国度，桐君山今日依旧是那座高台。你归隐之处没有千亩竹林，而你的诗就像庭院中的梅花。停船时我思念与你携手相伴的时光，写信询问你举杯饮酒的情况。旅途并未因兴致尽了而停止，依然是在雪中返回。

注释

楫（jí）

划船用具，短曰楫，长曰棹。在诗中‘停楫’表示停船。

邮程

旅途。古代传递文书、供应食宿和车马的驿站，所以‘邮程’可表示旅程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带思念之情的氛围。从文学手法来看，首联通过对‘蓉子’和‘桐君’这两个带有地域或传说色彩的名称的运用，奠定了一种古朴、神秘的基调。颔联‘隐无千亩竹，诗在一庭梅’对仗工整，用‘千亩竹’和‘一庭梅’这两种意象来描绘友人的隐居生活，以‘无’和‘在’形成对比，既写出了隐居环境的独特性，又暗示了友人高雅的志趣在于诗与梅。颈联‘停楫思携手，题书问举杯’则直抒胸臆，‘停楫’点明诗人正在旅途之中，‘思携手’表达了对友人的思念，想要与友人相聚的情感，‘题书问举杯’通过写信询问友人饮酒的情况进一步深化这种思念之情。尾联‘邮程非兴尽，犹是雪中回’，写出旅途还未因兴致结束就返回，并且点明是在雪中返回，有一种淡淡的惆怅之感。整首诗表达了诗人对友人蔡山人的思念之情，主题思想围绕着对友人的牵挂和对其隐居生活的想象。

速览

《过南康寄蔡山人》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、写景寄情、清幽意境、对仗工整。蓉子何年国，桐君此日台。 隐无千亩竹，诗在一庭梅。 停楫思携手，题书问举杯。 邮程非兴尽，犹是雪中回。