始至京师姚元白黎惟敬携酒夜过得春字

译文

一斗酒也能够承载（我们的情谊），在新丰之地询问羁旅之人。暮春三月烟花正盛，京都之地满是达官贵人。曾经慷慨激昂地看剑（心怀壮志），如今在世事浮沉中只是饮酒沉醉。他日在皇宫值夜时，又能到哪里去遥望你的身影呢。

注释

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指达官贵人。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，后常被用来代指京都富豪聚居之地。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

清尘（qīng chén）

车后扬起的尘埃，这里代指人的踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘斗酒偏能载，新丰问旅人’，通过‘斗酒’这一意象引出与友人的相聚，‘偏能载’将无形的情谊具象化，仿佛酒能够承载情谊。颔联‘烟花三月暮，冠盖五陵春’描绘出暮春时节京城的景象，‘烟花’与‘冠盖’相对，一为自然之景，一为人文之景，对仗工整。颈联‘慷慨曾看剑，浮沉但饮醇’运用对比手法，昔日的慷慨激昂看剑壮志与如今浮沉于世只知饮酒形成鲜明对比，深刻地表达出一种壮志难酬的感慨。从情感表达来说，既有与友人相聚的喜悦之情，又有对自身处境的无奈与壮志未酬的惆怅。在意境营造上，前两联勾勒出一幅京城暮春的画面，热闹繁华之中又似乎潜藏着一种淡淡的寂寥。主题思想方面，通过对与友人的聚会以及自身境遇的描写，反映出在繁华京城中的个人沉浮与壮志难酬的复杂心境。

速览

《始至京师姚元白黎惟敬携酒夜过得春字》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、暮春景、壮志难酬、京城之景。斗酒偏能载，新丰问旅人。 烟花三月暮，冠盖五陵春。 慷慨曾看剑，浮沉但饮醇。 他宵青琐直，何处望清尘。