晓经西苑闻斋禁

译文

清晨经过西苑听闻斋戒禁忌之事。庄严肃穆地进行神灵祈祷，众多官员参与处理事务之时。采集诗歌以供夜里诵读，秉持符节侍奉春日祭祀。太乙宫的风云相连，甘泉水边日月缓缓移动。君王没有秘密的祝祷，吉祥和睦地承受恩泽。

注释

斋禁（zhāi jìn）

斋戒禁忌之事。古代在祭祀等重大活动前进行斋戒，有诸多禁忌。

灵祈（líng qí）

神灵的祈祷，表达对神灵的诉求。

御事（yù shì）

处理事务，这里指官员参与宫廷事务。

泰乙（tài yǐ）

太乙，为古代的一种神祇，这里指太乙宫之类的祭祀场所。

廿泉（niàn quán）

疑为甘泉水之类的地方，与祭祀等宫廷相关地点有关。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事开篇，直接点明事件发生的时间与情境，展现出宫廷斋戒祭祀活动的庄严肃穆。如‘肃穆展灵祈，千官御事时’，简单几笔勾勒出宏大场面。情感表达上，诗中透露出对宫廷祭祀活动的敬重之感，也有一种对君王统治下祥和景象的歌颂之情。在意境营造方面，通过描写祭祀相关的场景如‘采诗供夜诵，持节侍春祠’，以及描绘太乙宫和甘泉水边的景象‘泰乙风云接，廿泉日月迟’，营造出一种神秘、庄重且带有祥和的意境。主题思想上，主要围绕宫廷的祭祀斋戒活动展开，展现宫廷的宗教礼仪文化，同时也表达对君王统治的肯定，认为在君王治理下恩泽遍及。

速览

《晓经西苑闻斋禁》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫廷诗、祭祀、庄重、歌颂。肃穆展灵祈，千官御事时。 采诗供夜诵，持节侍春祠。 泰乙风云接，廿泉日月迟。 君王无秘祝，翔洽被恩私。