伏日同许殿卿姚元白黎惟敬游郑氏园四首 其一

译文

我们并马走在南溪的路上，这里和杜曲那边相比怎么样呢？因为观赏竹林而进入园子，常常撩起衣裳采摘荷花。池塘里的白鹭频频窥视着酒（或许是被酒香吸引），潭水里的鱼儿不躲避船只。畅快地歌唱之后还想洗净耳朵（表示不愿受尘世喧嚣干扰），像隐居在箕山颖水那样的兴致油然而生。

注释

搴（qiān）

拔取，这里指撩起衣裳采摘荷花的动作。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里形象地写出池鹭对酒的好奇。

箕颖（jī yǐng）

箕山和颖水，相传唐尧时的隐士许由曾隐居于此，后常用来指代隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将南溪路与杜曲作比，引发读者的遐想，吸引读者继续探究这个园子的特色。颔联的‘看竹入’‘采荷搴’，用词简洁却生动地描绘出在园中游玩的具体行为，充满了生活气息。颈联采用拟人手法，‘池鹭频窥酒’赋予池鹭以人的动作‘窥’，‘潭鱼不避船’写出潭鱼的自在状态，一静一动，将园中动物的神态描绘得栩栩如生，使画面更加鲜活灵动。在情感表达方面，诗人在诗中流露出对郑氏园的喜爱之情，从入园赏竹采荷到看到园中动物的惬意姿态，处处都体现出这种喜爱。在意境营造上，通过描绘园中的竹林、荷花、池鹭、潭鱼等自然景物，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，诗人通过游览郑氏园的所见所感，表达了对这种自然清幽的园林生活的向往，同时也隐隐透露出一种超脱尘世的隐逸情怀。

速览

《伏日同许殿卿姚元白黎惟敬游郑氏园四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为游园林、闲适、清幽、喜爱之情。并马南溪路，何如杜曲边。 园因看竹入，裳每采荷搴。 池鹭频窥酒，潭鱼不避船。 酣歌还洗耳，箕颖兴悠然。