伏日同许殿卿姚元白黎惟敬游郑氏园四首 其二

译文

清晨迷蒙的雾气散去，燕地关隘一片晴朗的天色。拄着手杖到城南的寺庙，去看雨后山中的松树。蝉鸣声在流水之外响起，人们的话语回荡在白云之间。眷恋这幽静的栖息之地，还能够喝醉一次再回去。

注释

冥蒙（míng méng）

形容早晨雾气迷蒙的样子。

霭（ǎi）

云气。

眷（juàn）

眷恋，喜爱。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，这里指幽静的地方。

赏析

这首诗描绘出一幅清幽宁静的夏日出游画卷。在意境上，诗中通过'冥蒙朝霭散，晴色满燕关'勾勒出清晨雾气消散后的清朗画面，奠定了全诗清新开阔的基调；'看松雨后山'、'蝉声流水外，人语白云间'等句进一步营造出一种静谧、空灵的意境，让人仿佛置身于那远离尘嚣的山水之间。从写作手法来看，全诗按游览的顺序依次展开描写，先写出发时的天气，再写到达的地点及所见的景物，层次分明。在景物描写上，视觉与听觉相结合，如描写晴色、松、白云是视觉描写，而蝉声、人语则是听觉描写，使画面更加生动鲜活。情感表达方面，诗人通过'眷此幽栖地'表达出对这片幽静之地的喜爱与眷恋之情，而'犹能一醉还'则流露出一种闲适惬意之感，在这清幽之地尽情享受游乐的畅快。主题思想主要是描绘夏日游览郑氏园所见的景色，表达对幽静美景的喜爱以及游玩的愉悦。

速览

《伏日同许殿卿姚元白黎惟敬游郑氏园四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、清幽、闲适、游赏。冥蒙朝霭散，晴色满燕关。 策杖城南寺，看松雨后山。 蝉声流水外，人语白云间。 眷此幽栖地，犹能一醉还。