伏日同许殿卿姚元白黎惟敬游郑氏园四首 其三

译文

马勒上的玉饰作响，前去寻找郑谷（此处应指郑氏园所在之处），行了十里路到达池边的亭子。鱼和鸟被长长的啸声惊起，天地间仿佛厌弃独自清醒之人。烟雾消散使得祭祀之地一片碧绿，云彩依傍着泰坛显得青葱。想要写一篇郊居赋，于是频频前来畅饮美酒。

注释

鸣珂（míng kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行走时发出的声音，这里表示骑马出行。

雍畤（yōng zhì）

古代帝王祭祀天帝的地方。

泰坛（tài tán）

古代祭天之坛。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇通过‘鸣珂寻郑谷’点明出游的行为和目的地，简单直接地切入主题。‘鱼鸟惊长啸’一句采用以动写静的手法，以鱼鸟的惊起衬托出环境原本的静谧，同时也侧面表现出诗人啸声的清亮与悠长。在情感表达上，‘乾坤厌独醒’传达出一种在世间的孤独感，诗人似乎觉得自己的清醒在这世间有些格格不入，有一种超脱尘世的孤寂情绪。在意境营造方面，诗中描绘的‘烟消雍畤碧，云傍泰坛青’勾勒出一幅开阔而又带有神秘色彩的画面，烟雾消散后的碧绿和云彩下的青葱，营造出一种宁静而宏大的氛围。主题思想上，从出游到观景，再到最后‘欲作郊居赋’，体现出诗人对这种郊野之游的喜爱，以及在自然中寻求精神慰藉的愿望。

速览

《伏日同许殿卿姚元白黎惟敬游郑氏园四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为出游记、孤独感、写景美、动静衬。鸣珂寻郑谷，十里到池亭。 鱼鸟惊长啸，乾坤厌独醒。 烟消雍畤碧，云傍泰坛青。 欲作郊居赋，频来倒玉瓶。