闻岭外苦旱岛夷再转潮州和惟敬

译文

岭南如今多灾多难，特别让旅客伤心。疲惫的士兵处在贼寇的境内，长久的干旱使得农耕停止。就怕军中的文书到来，深深依靠朝廷的谋略成功（以解困局）。家中的亲人应该是含着眼泪，（我）为什么还滞留在长安呢。

注释

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区。在古代是偏远之地。

疲兵（pí bīng）

疲惫的士兵。形容军队长期作战或处于艰难境地而精力耗尽。

贼境（zéi jìng）

被贼人（可以理解为贼寇、叛乱者等）占据或侵扰的地方。

军书（jūn shū）

军事文书，这里指有关岭外军事情况的通报等。

庙算（miào suàn）

朝廷或帝王对战事进行的谋划。原指朝廷在庙堂（朝廷）之上进行的军事筹划。

秦京（qín jīng）

指长安。因长安旧为秦地，所以称为秦京。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、压抑的氛围。岭外的多难，干旱与贼境等景象的描绘，展现出一片凋敝的景象。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明岭外的多难让旅客伤怀，奠定全诗的感情基调。颔联通过描写疲兵对贼境和久旱对农耕的影响，采用对偶的手法，从军事和农业两个方面具体展现岭外的艰难状况，一“疲”一“久”精准地写出状况的严峻。颈联则在担忧的基础上，表达出对朝廷庙算（谋略）的期望，从侧面反映出局势的严重程度。尾联从家人掩泪的角度，进一步烘托出诗人滞留在京城（秦京）的无奈与焦急。情感表达上，全诗充满了对岭外状况的担忧、对家人的思念以及自己滞留京城不能有所作为的无奈等复杂情绪。主题思想围绕岭外的多难展开，体现出诗人对局势的关注与关心。

速览

《闻岭外苦旱岛夷再转潮州和惟敬》是明代诗人欧大任的作品，主题为忧国忧民、羁旅思乡、岭南多难、写实。岭外今多难，偏伤旅客情。 疲兵当贼境，久旱罢农耕。 即恐军书至，深凭庙算成。 家人应掩泪，何事滞秦京。