雨中同元白过惟敬借树轩

译文

心意畅快时遇到的次数很多，夜深时欢声笑语长久。乱鸣的蟋蟀在灯下显得安静，竹林深处在雨中很是清凉。客人围坐打开山笥（一种装书或装衣物的器具），思乡之心寄托在酒杯之中。扬雄正处在寂寞之中，谁又能说得了校书郎呢。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

笥（sì）

盛饭或衣物的方形竹器。

子云

指扬雄，西汉辞赋家，这里用来借指有才华却寂寞不得志的人。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。通过描写深夜雨中的景象，如‘乱蛩灯下静，深竹雨中凉’，将静谧、清冷的氛围渲染得十分到位，乱蛩与灯下的静、深竹和雨中的凉形成鲜明的对照，给人以强烈的感官冲击。在写作手法方面，运用了以景衬情的手法，清冷的景色衬托出人物内心复杂的情感。从情感表达来看，诗中既有与友人相聚的欢乐惬意，‘意惬过逢数，更阑笑语长’，又透露出淡淡的思乡之情，‘客坐开山笥，乡心寄酒觞’，还有对像扬雄一样寂寞不得志境遇的感慨，‘子云方寂寞，谁道校书郎’，情感丰富且层层递进。主题思想上，展现了诗人在特定环境下的多重思绪交织的状态。

速览

《雨中同元白过惟敬借树轩》是明代诗人欧大任的作品，主题为雨夜聚会、思乡、以景衬情、寂寥。意惬过逢数，更阑笑语长。 乱蛩灯下静，深竹雨中凉。 客坐开山笥，乡心寄酒觞。 子云方寂寞，谁道校书郎。