送马将军出塞

译文

军情紧急的文书飞传万里，已无暇去分辨那胡笳的声音。唯有黄须的马将军，率先骑着白鼻䯄飞驰而出。边塞的堡垒相连烽火不断，匈奴单于的王庭乱舞着雪花。希望将军早日封侯归来，莫要像那破镜之人般思念家乡。

注释

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器。

黄须将（huáng xū jiàng）

指勇将。

白鼻䯄（bái bí guā）

一种马的名称。

鹿塞（lù sài）

即边塞。

烽堠（fēng hòu）

烽火台。

龙庭（lóng tíng）

古代匈奴祭祀天神的处所，也是匈奴的政治中心，此处泛指边塞敌营。

破镜（pò jìng）

比喻夫妻分离，这里指不要因思念家人而分心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞紧张、萧索又充满壮志豪情的氛围。从写作手法来看，首联以‘羽书飞万里’这种夸张手法极言军情紧急，又用‘不分听胡笳’来衬托出战争的紧张局势。颔联通过对马将军的特写，‘独有’‘先驰’突出了马将军的英勇和果敢，在众多将士中脱颖而出。颈联描绘出边塞的景色，‘鹿塞’‘烽堠’‘龙庭’都是边塞的典型意象，加上‘乱雪花’进一步烘托出环境的恶劣，同时也从侧面表现出战争的艰难。尾联表达了对马将军的美好祝愿，‘封侯归日早’是对将军建立功勋的期许，‘破镜莫思家’则体现出一种对将军以国事为重的劝勉。情感上既有对将军出征的钦佩与赞美，也有对战争胜利的期望。主题思想围绕着边塞出征、将军的英勇和对其建立战功的期待。

速览

《送马将军出塞》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、送别名、赞勇士、写军情。羽书飞万里，不分听胡笳。 独有黄须将，先驰白鼻䯄。 鹿塞连烽堠，龙庭乱雪花。 封侯归日早，破镜莫思家。