十月初度都下值防虏甚急感怀寄诸弟五首 其一

译文

我生来常常不快乐，这一天更加忧愁烦闷。汉朝的宫苑惊现烽火，胡人的战尘使我的鬓发斑白。蒺藜伴着雪花落下，刁斗之声响彻高空。我被羁绊在这里是为了什么呢，没能承欢膝下愧对你们啊。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容忧愁不安的样子。

烽燧（fēng suì）

古时遇敌人来犯，边防人员点火报警，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。

蒺藜（jí lí）

一年生草本植物，这里用来描绘一种萧瑟的景象。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

羁绁（jī xiè）

马缰绳和络头，比喻束缚，这里指被羁留在外。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达自己的忧愁情绪。颔联运用借代手法，‘汉苑’代指国家领土，‘烽燧’代指战争，生动地写出战争来临的紧张局势，‘胡尘老鬓毛’则写出战争持续之久，诗人自己也在岁月与战争的消磨下变老。颈联通过描写‘蒺藜兼雪下’的萧瑟景象以及‘刁斗入云高’的战争戒备状态，从视觉和听觉的角度进一步渲染紧张的战争氛围。在意境上，营造出一种萧瑟、紧张、充满战争危机感的意境。情感表达方面，全诗表达出诗人对战争的忧虑，对自己被羁留在外不能与家人团聚的无奈，以及对弟弟们的愧疚之情。主题思想围绕战争背景下个人的境遇与情感展开，既有对战争局势的关注，也有对家庭亲情的眷恋。

速览

《十月初度都下值防虏甚急感怀寄诸弟五首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为忧战争、思亲情、羁旅愁、借代法。贱生常不乐，此日更萧骚。 汉苑惊烽燧，胡尘老鬓毛。 蒺藜兼雪下，刁斗入云高。 羁绁何为者，承欢愧尔曹。