十月初度都下值防虏甚急感怀寄诸弟五首 其五

译文

驿站阻断书信难以到达，胡笳声清寒露更添寒冷。田园在战乱后的打算，只能在梦中看到儿女。军帐之中筹划正紧急，边境的敌人正想要残害（我们）。忧愁之中手持浊酒，等待着胜利的消息传到长安。

注释

初度

生日。

防虏

防御敌人，这里的‘虏’指北方的少数民族敌人。

笳（jiā）

即胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，常用于军中。

帷幄（wéi wò）

指军帐，这里代指军中的指挥决策之处。

筹

筹划、谋划，指军事谋划。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘驿断’与‘笳清’的描写，一为阻断信息的静态事物，一为传达战争氛围的声响，动静结合，渲染出一种战争时期紧张、孤寂的氛围。颔联中‘田园兵后计’直接点明战争背景，‘儿女梦中看’虚实结合，把对田园和儿女的思念通过只能在梦中相见来体现，深切地表达出诗人对家人的思念以及对战乱的无奈。颈联‘帷幄筹方急，边庭虏欲残’，对仗工整，‘筹方急’写出己方的忙碌应对，‘虏欲残’写出敌方的残暴凶狠，鲜明地对比出双方的状态，强调出战争局势的严峻。尾联‘愁中持浊酒，听捷到长安’，诗人以借酒消愁且等待捷报的形象收尾，将个人的忧愁与对战事胜利的期望相结合，深化了主题。情感表达上，诗人既有对战乱的忧虑，对家人的思念，又有对胜利的期盼。在意境营造上，全诗充满了一种冷峻、孤寂、紧张的战争氛围。主题思想围绕着战争展开，表现出战争给个人生活带来的影响以及人们对和平胜利的渴望。

速览

《十月初度都下值防虏甚急感怀寄诸弟五首 其五》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、忧国、战争、写实。驿断书难至，笳清露更寒。 田园兵后计，儿女梦中看。 帷幄筹方急，边庭虏欲残。 愁中持浊酒，听捷到长安。