西苑十二首 其三 紫光阁

译文

神仙的仪仗哪里需要远来呢，就在这高高的宫苑之中。仙境并非远在弱水之处，祥瑞的紫气来自函谷关。灵芝接纳着众山的进献，歌声随着八伯返回。祥云飞动而不散开，长久地来侍奉皇帝的容颜。

注释

禁籞（jìn yù）

帝王的园林。籞，禁苑。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，常用以泛指险而遥远的河流。

函关（hán guān）

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

八伯（bā bó）

相传为古代主管音乐的官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘紫气自函关’引用了老子西出函谷关的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，充满了对皇家气象的尊崇与歌颂。诗中描绘出一种祥瑞、尊崇的意境，如‘芝纳诸山献，歌从八伯还。卿云飞不散’等句，描绘出一个充满祥瑞之物，仙乐飘飘的场景，烘托出皇家的尊贵威严。主题思想主要是对皇家的歌功颂德，展现皇家所在之处如同仙境一般的盛景。通过对紫光阁周围事物的描写，如‘紫气’‘芝’等祥瑞之物，将皇家与仙境相联系，以达到歌颂的目的。

速览

《西苑十二首 其三 紫光阁》是明代诗人欧大任的作品，主题为歌功颂德、宫廷诗、祥瑞、用典。仙仗那劳远，凭高禁籞间。 丹丘非弱水，紫气自函关。 芝纳诸山献，歌从八伯还。 卿云飞不散，长以奉龙颜。