西苑十二首 其五 龙舟浦

译文

箫鼓之声在水流中央响起，秋风吹散了龙舟浦上的烟雾。淋池有新制的乐府诗，汾水有往昔的楼船。如今观赏胜景、观看波涛的日子，已不是练习水战的年份。思念在甘泉宫侍从的时光，回头看那濯龙川。

注释

扈从（hù cóng）

随从；跟随皇帝出巡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写箫鼓之声和秋风浦烟，从听觉和视觉角度入手，营造出一种动静结合的画面，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘淋池’‘汾水’的典故使诗歌富有历史文化底蕴，增加了诗歌的厚重感。颈联通过今昔对比，‘赏胜观涛日’与‘游非习战年’相对，表达出一种时过境迁的感慨。尾联‘甘泉思扈从，回首濯龙川’直抒胸臆，表达出对往昔扈从时光的思念之情。在意境营造上，秋风、浦烟、龙舟浦等意象构建出一种略带萧瑟又富有历史感的意境。主题思想上，主要围绕着对往昔的追忆和对当下时过境迁的感慨展开，既有对往昔辉煌或盛景的怀念，又有对当下不同往昔状况的喟叹。从情感表达来看，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和对过去的眷恋之情。

速览

《西苑十二首 其五 龙舟浦》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀旧、写景、用典、惆怅。箫鼓中流发，秋风散浦烟。 淋池新乐府，汾水旧楼船。 赏胜观涛日，游非习战年。 甘泉思扈从，回首濯龙川。