山居诗二十四首 十二

译文

翠绿的山洞和烟雾缭绕的山岩难以画就，桂花飘落的华彩与瀑布溅起的水沫混合着芬芳。拨开云霞扫去积雪混同云母（一起寻找），挖掘石头移栽松树获取茯苓。美丽的鸟儿依傍着花朵窥视玉磬，鲜嫩的青苔与水相连淹没了金瓶。任随他人去评说任随他人去嘲笑，就算天翻地覆也只是安宁自在。

注释

翠窦

翠绿的山洞。窦，dòu，孔、洞。

桂华

桂花，华通‘花’。

芳馨

芳香，馨，xīn。

云母

一种矿石，可入药。

茯苓

一种菌类植物，可入药。

玉磬

古代石制乐器名。

金缾

金瓶，缾，píng，同‘瓶’。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠窦烟岩画不成，桂华瀑沫杂芳馨’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，描绘出山中景色之美，那难以画就的翠窦烟岩是视觉形象，而混合着桂华瀑沫的芬芳则是嗅觉感受，给读者带来多感官的体验。颔联‘拨霞扫雪和云母，掘石移松得茯苓’，通过描写山中人的活动，体现了山居生活的独特性与趣味性，云母与茯苓的出现增添了一种山中采药的古朴意境。颈联‘好鸟傍花窥玉磬，嫩苔和水没金缾’继续写景，好鸟傍花、嫩苔没瓶的画面细致入微，‘窥’字用得精妙，将鸟拟人化，赋予其灵动之感。尾联‘从他人说从他笑，地覆天翻也只宁’直抒胸臆，表达了诗人不在乎他人看法，内心安宁自在的心境，无论外界如何变幻，自己都能保持一种超脱的状态，这也是全诗的主题思想所在。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适且充满自然野趣的山居意境。

速览

《山居诗二十四首 十二》是唐代诗人贯休的作品，主题为山居、写景、闲适、超脱。翠窦烟岩画不成，桂华瀑沫杂芳馨。 拨霞扫雪和云母，掘石移松得茯苓。 好鸟傍花窥玉磬，嫩苔和水没金缾。 从他人说从他笑，…