西苑十二首 其六 承光殿

译文

前朝只留存下这棵树，以往的史籍都不知道它的名字。翠绿的树冠临近圆形的宫殿，苍青色的枝干拂过古老的城墙。树身的石头上封藏着千年的字迹，风吹起时半空传来声响。很像是逃避秦朝的隐士，悠然地看到如今的太平盛世。

注释

翠葆（cuì bǎo）

指翠绿色的树冠，葆，本义为草木茂盛的样子，这里形容树的枝叶茂密。

苍虬（cāng qiú）

青色的龙，这里比喻枝干盘曲苍劲的古树。

千岁字

可能是指树身上有着年代久远的刻字或者类似的古老印记。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘前朝’‘旧史’点明这棵树的古老与神秘，引起读者兴趣。颔联运用了描写的手法，‘翠葆’‘苍虬’分别从颜色和形态上生动地描绘出树的枝叶和枝干，‘临’‘拂’两个动词精准地刻画了树与殿、城的位置关系，使画面感极强。在情感表达方面，诗人对这棵树充满了好奇与崇敬，这种情感在对树的细致描写中得以体现。在意境营造上，诗中构建出一种古老、神秘而又宁静的氛围，圆殿、古城与古树相互映衬。主题思想上，诗人借古树见证前朝至今的岁月变迁，表达了对历史的感慨以及对当下太平景象的一种欣慰之情。

速览

《西苑十二首 其六 承光殿》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物诗、历史感、宁静意境、描写细致。前朝唯此树，旧史不知名。 翠葆临圆殿，苍虬拂古城。 石封千岁字，风起半空声。 颇似逃秦客，悠悠见太平。