西苑十二首 其七 丹冲台

译文

在高远幽深之处直达云霄之上，回头看时只见祥瑞的云气飘浮。西苑让人怀疑与长乐宫相接，这丹冲台好似可供游览的集灵台。云中的仙鹤迎接皇帝的车驾，山间的烟雾缭绕着帝王的宫楼。王褒随着皇帝所到之处，新作一篇《玉园秋》的辞赋。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

深远、幽静的样子，这里形容丹冲台高远幽深。

佳气

祥瑞的云气，古代认为是吉祥、兴隆的象征。

长乐

这里指长乐宫，是汉代的宫殿，在诗中用来与西苑作联想对比，以体现西苑的规模与重要性。

集灵

集灵台，是古代帝王祭祀神仙的地方，诗中将丹冲台与之相比，增添其神秘性。

清跸（bì）

帝王出行时，清除道路，禁止行人来往，这里指代皇帝的车驾。

王褒

西汉时期的辞赋家，这里提及他是借古人事迹增添诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首联‘窈窕丛霄上，回看佳气浮’通过描写丹冲台的高耸入云以及周围飘浮的佳气，营造出一种神秘而高远的氛围，‘窈窕’一词形象地写出了丹冲台的幽深与高峻。颔联运用了联想的手法，将西苑与长乐宫相接，丹冲台与集灵台相比，丰富了诗歌的内涵，给人以历史的纵深感。在情感表达方面，诗中描绘出一幅皇家园林的宏伟景象，有对皇家气象的尊崇与赞叹之情。在意境营造上，诗中云鹤、山烟等意象的运用，使整个画面富有灵动性与朦胧美。主题思想围绕着对西苑丹冲台的描写，展现皇家园林的壮观，同时也暗示出皇家的尊贵与威严。

速览

《西苑十二首 其七 丹冲台》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、尊崇、皇家、高远。窈窕丛霄上，回看佳气浮。 苑疑长乐接，台似集灵游。 云鹤迎清跸，山烟绕御楼。 王褒随所幸，新赋玉园秋。