西苑十二首 其八 芭蕉园

译文

谁说神山很遥远呢，这里仍然与仙境玄圃相通。美玉般的地上没有空地，苜蓿长满了离宫。晴日里湖湾边被吹得一片翠绿，小殿东边有云霞飞舞。史官焚草（处理完政事）之后，蓂荚历所象征的万年吉祥依旧。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里指代仙境。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里形容地面美好如美玉。

苜蓿（mù xu）

一种植物，这里用以描绘离宫的植物景观。

蓂历（míng lì）

即蓂荚历，传说中一种象征祥瑞的历书。

焚草

古时大臣奏事，事先写在草稿上，奏呈皇帝后将草稿焚毁，这里指处理宫廷事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁道神山远，依然玄圃通’运用反问起笔，强调此地与仙境相通，引起读者兴趣。颔联‘琼瑶无隙地，苜蓿满离宫’通过对景物的描写，一者描绘出此地如同美玉般的美好，一者又点明离宫长满苜蓿的现实状况，对比鲜明。颈联‘吹绿晴湖曲，飞霞小殿东’写景细致入微，‘吹绿’‘飞霞’动静结合，将晴湖之畔的生机与小殿东边的绚丽晚霞展现在读者眼前。尾联‘史臣焚草后，蓂历万年同’则从景中带出一种对吉祥、长久的期望，通过史臣焚草这一典故，表达对宫廷事务顺利、国运长久的祝愿，使整首诗既有写景之美，又有深刻的思想内涵。在意境营造上，诗中既有仙境玄圃的神秘空灵之感，又有离宫的现实景象，二者融合，营造出一种亦真亦幻的独特意境。情感表达方面，蕴含着对宫廷生活的一种期许与祝愿，也有对眼前宫苑景色的喜爱之情。主题思想主要围绕宫廷苑囿景色展开，在描写景色的同时融入对宫廷事务和国家命运的美好祈愿。

速览

《西苑十二首 其八 芭蕉园》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫廷诗、写景、祈愿、动静结合。谁道神山远，依然玄圃通。 琼瑶无隙地，苜蓿满离宫。 吹绿晴湖曲，飞霞小殿东。 史臣焚草后，蓂历万年同。