西苑十二首 其十 兔园

译文

向西转弯，兔园的门扉开启，这里曾经征召过撰写辞赋颂文的人才。赤麟随着车驾到来，黄鹄飞下池塘。临风弹奏弦乐以表谢意，停止建造留金的露台。贤明的君主与忠良的臣子就在当下，拱手礼拜，咏唱着太平盛世。

注释

兔园

园囿名，这里指豪华的园林。

赋颂才

指有撰写辞赋颂文才华的人。赋和颂都是古代文体。

赤麟

红色的麒麟，麒麟是古代传说中的祥瑞之兽。

黄鹄（huáng hú）

天鹅，常被视为祥瑞之物。

弦玉

弹奏弦乐发出如玉般的声音，这里代指弦乐演奏。

留金罢露台

用汉文帝惜百金而罢露台的典故，表明统治者的节俭与贤明。

明良

指贤明的君主和忠良的臣子。

拜手

古代的一种跪拜礼，这里表示敬重。

康哉

《尚书》中的《益稷》篇有‘庶事康哉’，后用‘康哉’表示太平盛世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘赤麟’‘黄鹄’等意象可能是对古代祥瑞传说的化用，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。‘弦玉临风谢，留金罢露台’则运用了对仗的手法，‘弦玉’对‘留金’，‘临风’对‘罢露台’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人通过对兔园盛景以及往昔贤明之举的描绘，表达出对当下清明的政治景象的赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满祥瑞和文化气息的兔园之景，有赤麟、黄鹄等充满奇幻色彩的元素，同时又结合了贤君良臣的主题思想，营造出一种既神秘又和谐的意境。主题思想上，通过对兔园的描写和往昔与今朝的联系，歌颂了明良之治的美好时代。

速览

《西苑十二首 其十 兔园》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、赞美、祥瑞、对仗。西转兔园开，曾征赋颂才。 赤麟随驭至，黄鹄下池来。 弦玉临风谢，留金罢露台。 明良真此日，拜手咏康哉。