西苑十二首 其十一 乐成殿
弄田开汉苑，藉亩表周廛。
耒耜豳风后，膏腴灞水前。
千箱收夕照，几碓响秋泉。
父老康衢颂，惟知祝帝年。
耒耜豳风后，膏腴灞水前。
千箱收夕照，几碓响秋泉。
父老康衢颂，惟知祝帝年。
译文
开辟出如同汉代弄田般的田园于西苑之中，这如同周朝划分田亩以表土地规制。在遵循《豳风》所体现的农耕传统之后，肥沃的土地就在灞水之前。傍晚的夕阳下收获众多的谷物，几处水碓在秋泉旁发出声响。老人们在大道上歌颂，只知道祝福皇帝福寿绵长。
注释
- 弄田（nòng tián）
- 古时供皇帝宴游之田。
- 藉亩（jí mǔ）
- 古代天子、诸侯征用民力耕种的田。
- 周廛（zhōu chán）
- 周代城市平民的房地。这里泛指田亩规制。
- 耒耜（lěi sì）
- 古代一种像犁的翻土农具。这里指代农耕之事。
- 豳风（bīn fēng）
- 《诗经》十五国风之一，多描写农事等内容。
- 膏腴（gāo yú）
- 土地肥沃。
- 碓（duì）
- 木石做成的捣米器具。
- 康衢（kāng qú）
- 四通八达的大路。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实，通过对西苑中乐成殿周边田园景象的描写，如“千箱收夕照，几碓响秋泉”，从视觉的收获场景和听觉的碓响画面，多感官地展现田园风貌。在情感表达上，借描写田园丰收之景，传达出一种对太平盛世的歌颂之情。在意境营造上，以夕照下的千箱收获、秋泉边的碓响等构建出一种富足、祥和的田园意境。主题思想围绕着对帝王统治下的田园繁荣景象的赞美，老人们在康衢的颂歌也是对帝王统治的肯定，体现了当时社会对帝王的尊崇以及对美好生活的向往。
速览
《西苑十二首 其十一 乐成殿》是明代诗人欧大任的作品，主题为田园诗、颂圣、写实、丰收。弄田开汉苑，藉亩表周廛。 耒耜豳风后，膏腴灞水前。 千箱收夕照，几碓响秋泉。 父老康衢颂，惟知祝帝年。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品