登香山寺来青轩

译文

在青冥天色下那香界之外，香山寺遥远而少有人的踪迹。有客人到来时双双勒住马缰，僧人出来时敲响一下寺钟。梵音如同千条山涧中的流水，积雪如同万山上的松树一般洁白。到哪里去期待支遁和许询这样的高人呢，悠闲地拄着竹杖倚在石头上。

注释

青冥（qīng míng）

指青天，天空。

香界

指佛寺。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

梵声

指寺庙里诵经的声音。

支许

支遁和许询，东晋时的高僧和隐士，这里代指高雅的隐士高人。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘客至双停辔，僧来一叩钟’对仗工整，‘双’对‘一’，数词相对，以客至时的停辔和僧人的叩钟这两个简单的动作，勾勒出香山寺宁静氛围中的动静相宜。颈联‘梵声千涧水，雪色万山松’运用了比喻的手法，将梵声比作千涧水，把雪色比作万山松，既写出了梵音的悠扬如同水流潺潺，又描绘出雪后松景的壮观，从听觉和视觉两个角度进行描写，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，全诗整体表达出一种闲适、恬淡之情，诗人身处香山寺这一幽静之所，感受到远离尘世喧嚣的宁静。诗中的主题思想围绕着对香山寺清幽之境的喜爱与沉醉，同时也透露出对隐逸生活的向往，期待能与像支遁和许询那样的隐士高人交往，享受闲云野鹤般的生活。

速览

《登香山寺来青轩》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、闲适、清幽、对仗。青冥香界外，寺远少人踪。 客至双停辔，僧来一叩钟。 梵声千涧水，雪色万山松。 何处期支许，闲扶石上筇。