燕京卧病书怀五首 其三

译文

向沧江那边打听消息，百姓的苦难一天比一天让人怜惜。弩士们喧嚣着射潮（以显军威），请求派出戈船下濑（去作战）。在深深的忧虑之中筹备粮草，而那些达官贵人却在醉生梦死。犒赏军队曾经不缺少物资，如今却要借用掌管上林苑的水衡都尉的钱财了。

注释

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

射潮（shè cháo）

相传吴越王钱镠射潮筑塘的典故，这里用以指代军事活动。

下濑（xià lài）

汉代将军名号，也指水军，这里表示军事出征之类的活动。

刍粟（chú sù）

粮草。

冠缨（guān yīng）

指达官贵人。

飨军（xiǎng jūn）

犒赏军队。

水衡钱（shuǐ héng qián）

汉代皇室私藏的钱，这里表示如今物资匮乏到要动用私藏钱财。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘问讯’引出对沧江百姓‘疮痍’的关注，直接入题，不事雕琢。颔联运用典故，‘射潮’‘下濑’的典故描绘出军事相关的场景，增添了诗歌的历史文化底蕴。颈联采用对比手法，一边是‘刍粟深忧’的忧心忡忡，一边是‘冠缨醉影’的醉生梦死，鲜明地揭示出社会的矛盾。从情感表达来说，诗人对百姓遭受的苦难表达出深切的同情，对战乱局势的担忧。在意境营造上，前两联勾勒出一幅有军事活动但百姓处于苦难之中的画面，后两联通过对比呈现出矛盾的社会状态。主题思想围绕对战乱中百姓的同情、对社会矛盾的揭露以及对战乱局势下物资匮乏等现象的担忧展开。

速览

《燕京卧病书怀五首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为同情百姓、社会矛盾、忧国忧民、用典。问讯沧江上，疮痍日可怜。 射潮喧弩士，下濑请戈船。 刍粟深忧里，冠缨醉影边。 飨军曾不乏，今借水衡钱。