燕京卧病书怀五首 其四

译文

辛苦地防御倭寇的戍守之事，千万士卒的愤懑尚未消除。国家的威严虽然没有受损，但是军队的纪律恐怕会变得骄纵。星光下的营垒连着江上的雾气，如云的军旗遮蔽了海潮。东南之地可以任用一个校尉（来治理），深深依仗圣明的朝廷。

注释

倭（wō）

我国古代对日本的称呼，这里指倭寇，即十四至十六世纪侵扰劫掠中国和朝鲜沿海地区的日本海盗集团。

戍（shù）

军队防守，这里作名词，指戍守之事。

师律

军队的纪律。

星垒

布满星星（或星光映照下）的营垒。

云旗

像云一样的旗帜，形容旗帜众多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种严肃且略带隐忧的氛围。通过‘星垒连江雾，云旗蔽海潮’描绘出戍守的壮阔场景，星垒、江雾、云旗、海潮这些意象组合起来，勾勒出宏大的军事防御画面。在写作手法上，前两联直抒胸臆，表达对防倭戍守之事中存在问题的担忧，如‘千夫愤未消’‘师律恐成骄’，直接点出士兵的情绪和军队纪律的隐忧。后两联则是描写景象，以景衬情，宏大的军事场景暗示出任务的艰巨，同时也为后面表达对朝廷的依仗做铺垫。情感表达上，既有对防倭戍守之事的关心，对可能出现的军队纪律问题的担忧，又有对朝廷的信赖。主题思想围绕防倭戍守展开，体现出对军事、国家稳定的关注。

速览

《燕京卧病书怀五首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为忧国忧民、军事题材、托景抒情、直抒胸臆。辛苦防倭戍，千夫愤未消。 国威虽不损，师律恐成骄。 星垒连江雾，云旗蔽海潮。 东南堪一尉，深仗圣明朝。