燕京卧病书怀五首 其五

译文

卧病在床又惊又喜，天子展颜一笑。就像东方朔进献仙桃，卫叔卿骑着白鹿到来。神灵大多留在馆舍，于是又筑高台以通天。自己哪里能像那沧水使者，轻易地向蓬莱仙岛进奏。

注释

方朔

即东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默、博学多智著称，常出现在古代诗文中作为智慧、诙谐人物的代表。

叔卿

指卫叔卿，古代仙人，传说他曾骑着白鹿出现。

灵圉（líng yǔ）

神仙的总称。

通天

此处应指建造通往天上的高台，有追求高远、神秘事物的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。诗中‘露桃方朔献，白鹿叔卿来’引用东方朔献桃、卫叔卿骑白鹿的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，‘伏枕惊还喜，天颜一笑开’写出诗人卧病时的复杂情绪，既有惊又有喜，这种情绪与天子的态度相关联。在意境营造方面，诗中通过提及神灵留馆、通天筑台等内容，营造出一种神秘而宏大的意境。主题思想上，诗人似乎在借这些神话传说和与天子相关的情节，表达自己在特定情境下（卧病、面对天子等）的复杂心理，有对自身境遇的感慨以及对自身角色的思考。整首诗语言凝练，用典巧妙，意境深远。

速览

《燕京卧病书怀五首 其五》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、卧病、复杂情感、神秘意境。伏枕惊还喜，天颜一笑开。 露桃方朔献，白鹿叔卿来。 灵圉多留馆，通天更筑台。 岂堪沧水使，容易奏蓬莱。