伏日同惟敬鹫峰寺避暑

译文

正逢您校勘书籍的闲暇之时，我们一同朝着鹫峰寺走来。红色的鹫峰不知是哪一年出现的，青莲在这个地方盛开。念经的声音从竹林小洲传来，棋盘使得池塘边的亭台显得格外清净。喝着香茗稀粥深深躲避暑气，然后悠闲地散步返回。

注释

校雠（jiào chóu）

校对文字。‘雠’即校对文字的意思。

丹鹫

红色的鹫峰，这里的‘丹’描绘鹫峰的颜色，鹫峰是鹫峰寺所在之处。

青莲

青色的莲花，是佛教文化中的一种象征，也用于描绘此处清幽的景象。

竹屿

竹林茂盛的小岛，这里用以点明经声传来的方向，同时也增添了环境的清幽之感。

茗粥

用茶煮成的稀粥，古人在暑日会饮用以消暑。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情的缘起，即两人趁着闲暇同往寺中避暑，简洁明了。颔联运用了想象的手法，‘丹鹫何年至，青莲此地开’，对鹫峰的历史以及此地青莲盛开的景象进行遐想，增添了神秘的色彩。颈联通过‘经声’‘棋局’等意象，从听觉和视觉的角度描绘出寺中的宁静祥和的氛围，一静一动，动静结合。在情感表达方面，诗人在炎炎伏日前往鹫峰寺避暑，字里行间透露出一种闲适自在之感。在意境营造上，通过对寺中诸般景象如青莲、竹屿、池台等的描写，构建出了一个清幽、静谧的避暑佳境。主题思想上主要是表现诗人伏日避暑的生活片段，以及在这个过程中的恬淡心境。

速览

《伏日同惟敬鹫峰寺避暑》是明代诗人欧大任的作品，主题为避暑、闲适、清幽、写景。逢君校雠暇，同向寺中来。 丹鹫何年至，青莲此地开。 经声闻竹屿，棋局净池台。 茗粥深逃暑，萧萧散步回。