沈山人懋学邀同丁光禄吴孝廉避暑饮园中

译文

像您这样好客的人很少，又一次携酒邀请我们。桂花与淮地之士的诗赋同在，园林就如同沈约（隐侯）的园子。图画里仿佛有山间的声响，在琴音旁边听着山涧的喧闹声。像那流传千古的河朔之饮，谁能理解这清雅的言谈呢？

注释

淮士

淮地的士人。淮，淮河一带。这里可能指来自淮地擅长诗赋的人。

隐侯

指南朝梁代的沈约，沈约被封为建昌县侯，死后谥号为隐，世称隐侯。这里借指园子的主人或者形容园子具有如同沈约园子般的高雅。

河朔饮

指夏日避暑之饮。河朔，泛指黄河以北地区。典故出自三国魏曹丕《典论·论文》中‘大饮则上池，高会则河朔’，后世常用河朔饮表示夏日宴饮。

清言

高雅的言论。魏晋时期崇尚清谈，清言多指高雅的谈论、玄谈等。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘好客如君少’直接表达出对主人好客的赞赏。颔联运用典故，‘隐侯园’的提及增添了园林的文化底蕴，让读者在联想中丰富对园子的印象。颈联描写细腻，通过‘图里疑山响，琴边听涧喧’将视觉与听觉相结合，图中的山仿佛有声响，琴音与涧水的喧闹相呼应，营造出一种清幽又灵动的意境。在情感表达上，诗中既有对主人好客的感激之情，又透露出一种在园中的闲适愉悦之感，以及对这种清雅聚会、清言妙语不被理解的淡淡的寂寥。主题思想围绕着文人雅士间的聚会，在避暑的园林中饮酒、谈天、赏景，既有对当下聚会的享受，又有对这种高雅情趣知音难觅的感慨。整个诗营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。

速览

《沈山人懋学邀同丁光禄吴孝廉避暑饮园中》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、用典、写景、感怀。好客如君少，招携更一尊。 桂同淮士赋，林即隐侯园。 图里疑山响，琴边听涧喧。 千秋河朔饮，谁解此清言。