送潘时服省觐还吴兴

译文

一同等待朝廷公车的征诏，在秋风中独自骑马还乡。因为我思念家中父母的起居，所以羡慕你能够回去侍奉双亲。可以到太湖去钓鲤鱼，到天目山去采灵芝。老朋友期待着与你握手相见，那时春色也该到北方的边关了。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

公车

汉代以公家车马递送应举的人，后以‘公车’泛指入京应试的举人或代指官署。这里指等待朝廷的征诏。

问寝

问候尊长起居。

承颜

顺承尊长的颜色。指侍奉尊长。

赏析

从文学手法上看，首联‘同待公车诏，秋风一骑还’采用了叙事的手法，交代了两人共同等待诏命，而友人独自还乡的情形，形成一种对比。颔联‘以吾思问寝，羡尔去承颜’直抒胸臆，表达出自己思念父母但却不能像友人那样回去尽孝的羡慕之情，情真意切。颈联‘钓鲤太湖水，采芝天目山’则是对友人归乡后惬意生活的想象，通过描绘具体的地点和活动，营造出一种闲适、自在的意境。尾联‘故人期握手，春色到燕关’在对友人归乡的描述后，又回扣到与友人的友情上，期待着重逢的时刻，使整首诗的情感层次丰富起来。在情感表达方面，既有对友人能够归乡尽孝的羡慕，也有对友情的珍视。意境上，诗中既有秋风中的离情别绪，又有对友人归乡后山水之间自在生活的想象画面。主题思想上，围绕送友人归乡这一事件，表达出羡慕、思念、友情等多种情感。

速览

《送潘时服省觐还吴兴》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、思乡情、友情、叙事。同待公车诏，秋风一骑还。 以吾思问寝，羡尔去承颜。 钓鲤太湖水，采芝天目山。 故人期握手，春色到燕关。