送陆元德还山二首 其一

译文

在洛阳告别那些粗俗之人，在咸阳厌恶那平民的生活。于是像接舆那样佯狂隐居，并非因为思念家乡的鲈鱼而归隐。声名怎能被菰蒲这样的水草所遮蔽，自身的才华仅仅用来养肥糠粃（意指大材小用）。如今暂且像梁鸿那样为人赁舂而去，我的主张并非完全错误。

注释

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人对北人的蔑称，后泛指粗俗、鄙贱之人。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物，这里比喻平凡之物。

糠籺（kāng hé）

指粗劣的食物，这里表示才华被用在不重要的地方。

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米，这里指做低贱的工作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故这一手法，如‘歌凤隐’用接舆佯狂避世的典故，‘忆鲈归’用张翰因思念家乡鲈鱼而辞官归乡的典故，‘赁舂’用梁鸿为人赁舂的典故，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，也使陆元德的形象更加立体。在情感表达方面，诗人对陆元德怀有一种理解、同情与敬重之情。理解他在世俗中遭受的不如意，同情他才华被埋没，敬重他像古代隐士一样的高洁品行。在意境营造上，诗中透露出一种超脱世俗又略带无奈的氛围，远离粗俗之人和不如意的生活环境。主题思想围绕着对陆元德的送别展开，同时也表达了对其才华、品行的赞美以及对他归隐之举的肯定。

速览

《送陆元德还山二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、同情、高洁。洛下辞伧父，咸阳厌布衣。 遂成歌凤隐，不为忆鲈归。 名岂菰蒲掩，身才糠籺肥。 赁舂今且去，吾道未全非。