雪中访洪山人从周不遇

译文

一条小路没有车马通行，我拄着藜杖前来寻访。因为招隐之事而被人想起，又岂是像袁安那样为了躲避世人而居住于此。靠着老虎的护炉空在那里，笼鹅帖也懒得题写。那跛脚驴子到哪里去了呢？应该是走过灞桥西去了吧。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里的藜杖是用藜的老茎制成的手杖，常为老者或隐士所用。

招隐（zhāo yǐn）

召唤隐士出仕，也指招人归隐。这里指与隐士相关的事情。

避人（bì rén）

避开他人，与世隔绝。

笼鹅帖（lóng é tiě）

指王羲之的书法作品《黄庭经》，相传王羲之写此帖是为了换取山阴道士的鹅，此处用以表示高雅之事。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子，常被诗人用来形容自己或他人的坐骑，带有一种穷困潦倒但又富有诗意的感觉。

灞桥（bà qiáo）

在长安东边，是古人送别之地，这里用来推测友人的去向，增添了一种诗意的想象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗中的一径无车马，描绘出一幅远离尘世喧嚣的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用典故。如‘戴因招隐忆’中的‘戴’可能是指代戴安道之类的隐士，借其招隐的典故来增添诗歌的文化内涵；‘袁岂避人栖’提到袁安，通过袁安卧雪的典故来对比所访之人的居住状态。情感表达方面，诗人来访友人却不遇，既有一丝失落，又有一种对友人高洁品质的理解与赞赏。主题思想围绕寻访友人不遇展开，在这一过程中，通过对友人居住环境和可能去处的描写与猜测，体现出对友人的思念与牵挂，同时也展现出诗人自身的高雅情趣。

速览

《雪中访洪山人从周不遇》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友不遇、清幽、用典、思友。一径无车马，相寻且杖藜。 戴因招隐忆，袁岂避人栖。 仗虎炉空在，笼鹅帖懒题。 蹇驴何处去，应过灞桥西。