岁晏旅中寄故园诸子十二首 其三 陈潜父

译文

柴门只有你独自掩闭，满腔的怀抱能向谁诉说。白日惨淡军旗闪烁，白云含愁白雁飞来。身佩蒯缑多有豪侠之气，穿着草鞋度过一生。羊仲、求仲应该会相互往来，在江乡盼望着我回去。

注释

柴荆（chái jīng）

指用柴荆做的简陋门户，这里代指家门。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄，指一种穷困潦倒的状态，也可体现出一种豪侠气概。

草屦（cǎo jù）

草鞋，反映出生活的朴素、清苦。

二仲（èr zhòng）

指羊仲、求仲，是汉代的隐士，这里指代故园的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘柴荆君独掩，怀抱向谁开’以设问开篇，引起读者好奇，也奠定了孤独的情感基调。颔联‘日惨朱旗闪，云愁白雁来’运用了拟人的手法，将‘日’‘云’赋予人的情感‘惨’‘愁’，描绘出一幅惨淡、忧愁的画面，烘托出诗人旅中的惆怅之感。颈联‘蒯缑多侠气，草屦老生涯’通过描写自身佩剑和穿着，表现出一种壮志与现实的落差，蒯缑体现出侠气，草屦又暗示生活的清苦。尾联‘二仲应相过，江乡望我回’借用羊仲、求仲的典故，表达对故园朋友的思念，希望他们还在想念自己，期待能回到故园与朋友相聚。在情感表达方面，全诗充满了孤独、忧愁、壮志难酬以及对故园朋友的思念之情。在意境营造上，通过惨淡的日、愁云、白雁等意象，构建出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人旅中的孤寂以及对故园友人的思念展开。

速览

《岁晏旅中寄故园诸子十二首 其三 陈潜父》是明代诗人欧大任的作品，主题为旅愁、思乡、孤寂、壮志难酬。柴荆君独掩，怀抱向谁开。 日惨朱旗闪，云愁白雁来。 蒯缑多侠气，草屦老生涯。 二仲应相过，江乡望我回。