岁晏旅中寄故园诸子十二首 其五 梁公瑞

译文

年少时结交的兄弟不多，每每回忆起长公（友人）的诗作。书信往来能够互相慰藉，战争何时结束却无法预料。您早早地在铜鞮隐居，而我迟迟未能归返家园。知道还有家学（青箱之学）传承，无论是出仕还是归隐就任凭头发变白吧。

注释

长公

指诗人家中的兄长或者对年长友人的尊称，这里应是诗人的友人。

书札（zhū zhá）

书信，古代用于传递信息、交流情感的书面载体。

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争或者战乱。

铜鞮（tóng dī）

古地名，在诗中是友人隐居之地。

玉笈（yù jí）

玉饰的书箱，常用来存放珍贵的书籍或者象征高雅的身份，这里可理解为诗人自身携带的行李等，指代自己的行旅。

青箱

指收藏书籍字画的箱笼，也可指代家学传承。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐，这里指人生的各种境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘论交兄弟少’开篇，点明自己朋友不多的境遇，‘每忆长公诗’则引出对友人的思念，通过回忆友人的诗来体现这种思念的深切。颔联‘书札能相慰，干戈未可期’，对仗工整，一‘慰’一‘未’，形成对比，书札能带来慰藉，可是干戈战乱不知何时停止，在现实的无奈中更凸显友情的珍贵。颈联‘铜鞮君隐早，玉笈我归迟’，通过描写友人早早隐居和自己迟迟不能归家，进一步强化二者境遇的不同，同时也蕴含着诗人内心的惆怅。尾联‘知有青箱在，行藏任鬓丝’，以‘青箱’代指家学传承，体现出诗人对家族文化传承的重视，而‘行藏任鬓丝’则有一种豁达与无奈交织的复杂情感，在感慨人生境遇的同时又能以一种超脱的态度对待。在情感表达上，诗中既有对友人的思念之情，又有对战乱的无奈之感，还有对自身境遇的感慨和对家族文化传承的重视。在意境营造上，通过描述友人隐居、自己漂泊、战乱不休等景象，营造出一种孤寂、惆怅且略带豁达的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中对友人的思念、对战乱的态度、对自身境遇的感慨以及对家族文化传承的信念。

速览

《岁晏旅中寄故园诸子十二首 其五 梁公瑞》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、战乱之叹、自身境遇、归隐。论交兄弟少，每忆长公诗。 书札能相慰，干戈未可期。 铜鞮君隐早，玉笈我归迟。 知有青箱在，行藏任鬓丝。