同吴员外过韩员外子成宅饮时子成以病在告

译文

因病而喜爱枚乘的文笔，闲时借助吴质的言谈（来消遣）。大多从京城洛阳而来，远远望到石湖之南。每月的俸禄归还官家登记，山中的经历与客人一同探讨。因何唱起《九辩》，憔悴地思念着江边。

注释

枚乘（méi chéng）

西汉辞赋家，其文笔华丽，这里指代好的文笔。

季重（jì zhòng）

吴质，字季重，三国时期魏国人，这里借指善谈之人。

京洛（jīng luò）

本为京城洛阳，泛指国都。

石湖（shí hú）

地名。

九辨（jiǔ biàn）

《楚辞》中的篇名，多表达悲秋、哀怨之情。

江潭（jiāng tán）

江边。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以枚乘和吴质（季重）的事入诗，丰富了诗歌的文化内涵，增添了一种古朴典雅的气息。颔联通过描写从京洛到石湖南的空间转换，在一定程度上营造出一种地域的跨度感，也暗示了人物的经历轨迹。颈联‘月俸还官藉，山经与客参’对仗工整，‘月俸’对‘山经’，‘还官藉’对‘与客参’，将生活中的收支与社交场景进行了一种简洁而精确的描绘。情感表达方面，诗人通过描写韩员外子成养病时的状态，既有对他因病而闲的同情，又透露出一种文人之间的惺惺相惜。在意境上，诗中既有对远方石湖的遥望所构建出的开阔感，也有因唱《九辩》而忆江潭的那种惆怅、孤寂的氛围。主题思想上主要围绕韩员外子成的养病生活展开，展现出他在病中的生活状态、兴趣爱好以及精神世界。

速览

《同吴员外过韩员外子成宅饮时子成以病在告》是明代诗人欧大任的作品，主题为养病、用典、同情、闲情。病爱枚乘笔，闲资季重谈。 颇从京洛下，一望石湖南。 月俸还官藉，山经与客参。 何因歌九辨，憔悴忆江潭。