同黎惟敬询韩子成病 其二

译文

与谢灵运般的伴侣（这里指韩子成等友人）分别，自己偏爱这山林隐逸的生活。皇上赏赐的衣物都拿去换酒喝光了，多年积攒的俸禄用来买山（隐居之地）后就变得贫穷了。像庄周梦蝶般悠闲的园吏（自比），心怀香草般高洁情怀像那楚国的忠臣。因为你早早地向朝廷上书（求官或论事），我格外思念岭南的春天（家乡）。

注释

鹓鸿（yuān hóng）

鹓和鸿均为传说中的瑞鸟，这里比喻君子、贤士，此处指代友人。

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境或隐居的地方。

梦蝶（mèng dié）

出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故，这里表示一种闲适、超脱的状态。

怀荃（huái quán）

荃是一种香草，出自屈原作品，以香草比喻高洁的品德，这里表达自己对高洁品德的向往与秉持。

楚臣（chǔ chén）

指屈原等楚国忠臣，这里用以自比自身的高洁情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘同谢鹓鸿侣’将友人比作如同谢灵运般的人，而自己却独爱山林，一‘同’一‘私’形成鲜明对照。颔联通过‘赐衣沽酒尽’‘积俸买山贫’这一行为描写，生动地刻画了主人公的形象，把自己不慕富贵、安贫乐道的生活态度展现出来。颈联‘梦蝶闲园吏，怀荃托楚臣’运用典故，以庄周梦蝶和屈原怀荃自比，表达自己的闲情逸致和高洁的志向。从情感表达上，既有对自己隐居生活的满足，也有对友人的思念。在意境营造方面，诗中通过对买山、沽酒、梦蝶等意象的组合，构建出一种清幽、闲适又带有淡淡的寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对隐逸生活的向往与对高洁品质的追求，同时也表达出对友人的记挂。

速览

《同黎惟敬询韩子成病 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为隐逸、思乡、用典、高洁。同谢鹓鸿侣，而私丘壑身。 赐衣沽酒尽，积俸买山贫。 梦蝶闲园吏，怀荃托楚臣。 因君上书早，偏忆岭南春。