曾缮部省中夜赏牡丹得狂字

译文

在官署题诗的夜晚，再次陪伴水部郎官。花朵摇曳着池边栏杆的影子，饮酒正合竹林七贤般的狂放。牡丹有着含着烟霭的紫色，如同宫妆里额上所涂的黄粉。在月光下看也看不够，在官署中更能闻到它的香气。

注释

缮部

官署名。

水部郎

古代官名。

池槛（kǎn）

池边的栏杆。‘槛’在古汉语中还可读作jiàn，意为关牲畜、野兽的栅栏，此处读kǎn。

洽（qià）

此处为和谐、融洽的意思，诗中表示饮酒的氛围和谐，有尽兴之感。

额黄

古时妇女涂饰在额头上的黄色。这里用来形容牡丹的颜色如同宫妆里额头上的黄粉一样。

赏析

从文学手法上看，首联点明了赏牡丹的时间和人物关系，直接入题。颔联‘花摇池槛影，酒洽竹林狂’，前半句通过描写花与池槛影子的动态关系，以动写静，生动地勾勒出牡丹在风中的姿态；后半句运用典故，将饮酒赏牡丹的狂放情境与竹林七贤类比，增添了文化底蕴。颈联细致地描写牡丹的颜色，‘国色含烟紫，宫妆写额黄’，将牡丹的紫色比作含着烟霭般朦胧，又以宫妆里额黄来形容牡丹的色彩，从视觉角度细致入微地描绘出牡丹的娇艳。尾联‘月中看不足，汉署更闻香’，从视觉的‘看不足’转到嗅觉的‘闻香’，全方位地展现牡丹的迷人之处。在情感表达上，整首诗洋溢着对牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写官署中的夜景、牡丹的姿态和色彩以及人们饮酒赏花的情境，营造出一种雅致、美妙且带有狂放不羁的意境。主题思想围绕着对牡丹的观赏与赞美展开，展现出牡丹的美丽以及赏花者的愉悦之情。

速览

《曾缮部省中夜赏牡丹得狂字》是明代诗人欧大任的作品，主题为赏花、夜景、喜爱、用典。官阁题诗夜，重陪水部郎。 花摇池槛影，酒洽竹林狂。 国色含烟紫，宫妆写额黄。 月中看不足，汉署更闻香。