送刘伯良宰信宜

译文

明卿在春天出任地方官，刘生你意气风发。官邸的小吏惊讶于你怀揣官印前来赴任，京都的人都羡慕你主动请求担当重任。云彩随着你到遥远的铜柱之处，山峦过了窦州之后就变得平坦。我想要搬家到那里去，听你在任上实施德政，传来百姓的诵美之声。

注释

出牧

出任地方长官。古时称州郡长官为牧。

怀印

怀揣官印，指赴任。

请缨

请求担当重任。典出《汉书·终军传》，终军请求皇帝赐给他长缨，必缚住南越王而回。

铜柱

此处可能是指边远之地的标志，有象征意义。

窦州

地名。

鸣弦

弹奏弦乐器，这里指地方官施行德政。

赏析

从文学手法上看，首联‘明卿春出牧，慷慨又刘生’直接点明送别的人物和事件，‘慷慨’一词勾勒出刘伯良意气风发的形象。颔联‘邸吏惊怀印，都人羡请缨’运用对比手法，以邸吏的‘惊’和都人的‘羡’，侧面烘托出刘伯良出仕的不凡。颈联‘云随铜柱尽，山过窦州平’写景，云随人到远方，山过窦州而平，一‘尽’一‘平’，既写出旅途的变化，又有一种开阔的意境。尾联‘我欲移家去，鸣弦听诵声’直抒胸臆，表达了诗人对刘伯良治理地方充满信心，想要移家前往的愿望。情感表达上，既有对友人出仕的赞美与羡慕，也有对友人治理地方的期待。在意境营造上，通过对友人行程中的云和山的描写，营造出一种开阔又带有希望的意境。主题思想围绕着送别友人出仕展开，表达了对友人的祝福与期待。

速览

《送刘伯良宰信宜》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、意气风发、期待、写景。明卿春出牧，慷慨又刘生。 邸吏惊怀印，都人羡请缨。 云随铜柱尽，山过窦州平。 我欲移家去，鸣弦听诵声。