同徐子与使君过袁鲁望进士留酌

译文

我们这些人同在燕京，相互携手话语真挚。为饥寒所迫才做了小官，身系官服偶然与众人相同。醉眼朦胧看短剑，娇美的歌声唱着新编的《白纻》曲。您看那袁夏甫，洒脱超然而置身于世俗风尘之中。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。出处如晋·陶潜《尚长禽庆赞》：‘尚子昔薄宦，妻孥共早晚。’

簪绂（zān fú）

古代官员的服饰，这里指代官员身份。簪，插戴官帽用的首饰；绂，系官印的丝带。

青萍

古宝剑名。

白纻（zhù）

乐府吴舞曲名。

落落

形容人的举止潇洒自然、豁达开朗。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕市吾徒在，相携片语真’直接点明与友人同在燕市，以质朴的语言表达出友情的真挚，‘相携’一词生动地写出友人之间的亲密状态。颔联‘饥寒驱薄宦，簪绂偶时人’运用叙述的手法，道出为官是受饥寒所迫，‘薄宦’点明官职低微，‘簪绂’指代官员身份，把自己无奈入仕的状态表现出来。颈联‘醉看青萍短，娇歌白纻新’中，‘醉看’从视觉角度，‘娇歌’从听觉角度，视听结合，描绘出宴饮时的场景，‘青萍短’和‘白纻新’一为剑一为曲，意象鲜明。尾联‘君看袁夏甫，落落傍风尘’通过对袁夏甫的描写，以人喻己，表达出一种超脱世俗的情怀。在情感表达上，既有对自身处境的无奈，又有对友人相聚的珍惜，还有对洒脱超俗境界的向往。在意境营造上，全诗营造出一种既带有尘世烟火气又有超逸之感的氛围。主题思想主要围绕着文人在尘世中的生存状态、友情以及对超脱的追求展开。

速览

《同徐子与使君过袁鲁望进士留酌》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、友情、仕途感、视听结合。燕市吾徒在，相携片语真。 饥寒驱薄宦，簪绂偶时人。 醉看青萍短，娇歌白纻新。 君看袁夏甫，落落傍风尘。