同曾缮部宿省中得园字

译文

应邀欢聚成为伙伴值宿官署，退朝进食时共饮一杯清酒。尚书省中又升起明月，洛阳的铜驼街已不是故乡。竹林下凉露滴答，楼影里夜鸦飞翻。看你这郎官撰写文稿，身着青绫还心怀主上之恩。

注释

直

通‘值’，值班。在古代官府中有官员值班的制度，这里指在省中值班。

画省

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫青界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

铜驼

铜驼街，在洛阳，这里代指故乡。

郎官草

郎官起草的文稿。郎官，古代的一种官职。

青绫

青色的有花纹的丝织物，古代官员的服饰用料，这里代指官职身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘邀欢成伴直，退食一清尊’，直接叙述和友人一同值宿和用餐饮酒之事，直白平实。颔联‘画省更明月，铜驼非故园’运用对比手法，一边是画省中的明月依旧，一边是铜驼街已不是故乡，形成今昔、此地与故乡的对比，增添了一种物是人非之感。颈联‘竹阴凉露滴，楼影夜乌翻’，通过描写竹林阴凉、露水滴落和楼影下夜乌翻飞的景象，从视觉和听觉的角度营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，既有与友人相聚的欣慰，又有身处他乡对故乡的思念之情，还有对自身官职以及君主之恩的感慨。主题思想上，主要围绕值宿中的所见所感，包含着友情、思乡、感怀仕途等多重思绪的交织。

速览

《同曾缮部宿省中得园字》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情诗、思乡情、值宿诗、借景抒情。邀欢成伴直，退食一清尊。 画省更明月，铜驼非故园。 竹阴凉露滴，楼影夜乌翻。 看尔郎官草，青绫怀主恩。