病中顾汝所招饮不赴闻是日子与先归鲁望吐酒有污茵之句因以戏之

译文

身患消渴病难以乘兴前往，独自在空荡的书斋闭门不出。最想念那光禄大夫所饮的美酒，抬眼眺望那远方的太行山。客人劝袁盎饮酒，人们歌唱山简归来。不知道是谁在开玩笑，像喷雨一样把秽物吐到人间（指皮日休吐酒污茵之事）。

注释

消渴（xiāo kě）

中医病名，症状为口渴、易饥饿、尿多等。

光禄（guāng lù）

光禄大夫，古代官职名，这里代指美酒，可能与光禄大夫能享受美酒有关。

袁丝（yuán sī）

即袁盎，西汉大臣，此处是借用袁盎的形象表达饮酒之事。

山简（shān jiǎn）

西晋将领，山简性嗜酒，这里用山简来指代饮酒作乐之人。

噀雨（xùn yǔ）

喷雨，这里指皮日休吐酒如喷雨污茵之事。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联以‘消渴难乘兴，空斋独闭关’直接点明自己因病不能赴宴的状况，‘消渴’点明病因，‘空斋’和‘闭关’描绘出孤寂的养病环境。颔联‘最思光禄酒，一望太行山’，通过‘思酒’和‘望山’的描写，看似闲笔，实则从侧面烘托出对友人聚会饮酒场景的向往。颈联‘客劝袁丝饮，人歌山简还’运用典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。从情感表达来看，诗中既有因病不能赴会的遗憾，又有对友人聚会的想象与向往。在意境营造上，既有空斋养病的孤寂冷清意境，又有对友人饮酒欢乐场景的想象画面。主题思想围绕着病中与友人的聚会邀约展开，体现了诗人复杂的情感以及与友人之间的情谊。

速览

《病中顾汝所招饮不赴闻是日子与先归鲁望吐酒有污茵之句因以戏之》是明代诗人欧大任的作品，主题为病中作、怀友人、用典故、孤寂感。消渴难乘兴，空斋独闭关。 最思光禄酒，一望太行山。 客劝袁丝饮，人歌山简还。 不知谁戏剧，噀雨到人间。