送杨朝藩掌教安仁

译文

去往洞庭湖南面的道路，在文学方面有你这样优秀的人。那个地方因为美好的事物而显得重要，洲上因为橘柚飘香。听着猿声穿越楚地的山峦，看着大雁飞到衡阳。不要说赴任的路程遥远，因为这里向来靠近天子所在的地方。

注释

橘櫾（jú yòu）

‘橘櫾’即橘柚，橘和柚都是果实，在这里用来描绘地方的特色物产，借指友人前往之地的美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而又带有送别氛围的画面。首联点明友人前行的方向以及对友人文学素养的肯定，简单直接地切入送别主题。颔联运用了借代的手法，以‘琳琅’代指美好的事物，‘橘櫾香’描绘出地方的特色，既写出友人要去之处的美好，又暗示友人此去会有一番作为。颈联通过‘听猿过楚岫，看雁到衡阳’这种动态的描写，展现出友人途中将经历的景象，富有画面感，同时猿声、雁飞等景象也增添了一种离别的愁绪。尾联则是对友人的宽慰，‘莫道王程远，由来近帝乡’表达出虽然路途遥远，但此地靠近帝乡，有一定的积极意义，在情感上既有送别时的不舍，又有对友人前途的祝福。主题思想围绕送别友人展开，在表达离情别绪的同时也对友人的前程寄予希望。

速览

《送杨朝藩掌教安仁》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借代、离情、旅途景。洞庭南去路，文学得君良。 地以琳琅重，洲因橘櫾香。 听猿过楚岫，看雁到衡阳。 莫道王程远，由来近帝乡。