曾缮部以三宅饯徐使君子与得情字

译文

老朋友今晚饮酒饯别，此时京城传来捣衣的砧杵之声。远方碣石山有片云飘落，渔阳之地孤月悬空。看那身佩宝刀尽显侠气，击筑而歌缅怀共同的过往生平。分别之后我这南皮的宾客，应该知晓这在官署中的情谊。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音，是古典诗词中表示秋寒将至，妇女为亲人赶制寒衣的情景，常用来烘托离别或思乡之情。

碣石（jié shí）

山名，在古代诗词中常被提及，具有一种遥远、苍茫的意象。

佩刀

佩戴着刀，这里用来体现友人的英武、豪迈的侠客形象。

击筑（jī zhù）

筑是一种古代乐器，击筑是一种演奏行为，这里表示与友人共享往昔的娱乐或激昂的经历。

南皮

地名，在这里指代自己，可能暗示自己的身份或者行踪与南皮有关。

汉署

汉代官署，这里代指自己所在的官署，表示对在官署中与友人结下情谊的纪念。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘碣石片云落，渔阳孤月明’运用了对仗的手法，‘碣石’对‘渔阳’，‘片云落’对‘孤月明’，使诗句形式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写碣石的云、渔阳的月等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，烘托出离别的愁绪。情感表达上，既有对友人的侠气的钦佩，又有对往昔共同经历的怀念，同时表达出对友人分别后的不舍以及对友情的珍视。主题思想围绕着友人之间的饯别，在离别之时抒发深厚的友情以及对友人的期许。

速览

《曾缮部以三宅饯徐使君子与得情字》是明代诗人欧大任的作品，主题为饯别诗、友情、清冷意境、对仗。故人今夕酒，砧杵凤皇城。 碣石片云落，渔阳孤月明。 佩刀看侠气，击筑共平生。 别后南皮客，应知汉署情。