观上虞谢进士读书山房图

译文

你早早地从东山出来，人们都回忆起你著书的那些年。竹窗上飘落晴天的树叶，松枝扎成的门升起傍晚的烟雾。诵读经书的声音在秋天的瀑布下回响，书写的笔札仿佛就在白云边。长久以来被天下苍生所仰望，深深知道你就如同谢安那样贤能。

注释

牖（yǒu）

窗户。在古代建筑中常见，这里‘竹牖’描绘出一种质朴自然的居住环境。

札（zhá）

古时写字的小木片，此处‘笔札’指代书写的工具或书写之事。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象组合的手法。如‘竹牖飘晴叶，松门起夕烟’，通过‘竹牖’‘晴叶’‘松门’‘夕烟’等意象，生动地描绘出一幅静谧而富有诗意的画面，营造出清幽的意境。‘经声秋瀑下，笔札白云边’同样如此，将‘经声’与‘秋瀑’、‘笔札’与‘白云’相联系，给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗中充满了对谢进士的崇敬与赞美之情。诗人通过回忆谢进士的著书时光，以及描绘其读书山房周围的清幽环境，暗示其高雅的志趣和不凡的学识，最后直接点明‘深知谢傅贤’，将其比作谢安，表达出对他的高度认可。主题思想上，诗人借对谢进士读书山房的观想，表达了对贤才的敬仰与推崇。

速览

《观上虞谢进士读书山房图》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞贤才、清幽境、意象美、敬仰情。东山君早出，人忆著书年。 竹牖飘晴叶，松门起夕烟。 经声秋瀑下，笔札白云边。 久系苍生望，深知谢傅贤。