暮秋过饮戴氏西园

译文

骑着瘦马来到青门路上，到你家已经往来过许多次了。园中的亭子留住了天边的白云，城墙紧靠着太行山。寒冷的天气里残菊还可摘取，带着霜的梨子醉中也能攀折。遥想那山阳灌园的日子，谁能像吕安那样安闲呢。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱的意思。

曲（qū）

这里可理解为曲折之处，有角落的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过'羸马'这一意象点明自身的状态，以'君家数往还'表明与戴氏的交往密切，简洁地引入主题。颔联'亭留白云曲，城倚太行山'运用了描写的手法，一写园中亭子仿佛能留住白云，一写城墙倚靠大山，营造出一种开阔又宁静的意境，画面感很强。颈联'残菊寒犹摘，霜梨醉可攀'中，选取残菊和霜梨这两个深秋的典型事物，通过描写即使寒冷也要摘菊、醉中还能攀梨的行为，既写出了园中深秋的景色，也流露出一种洒脱随性的态度。尾联运用典故，提到山阳灌园和吕安，含蓄地表达出一种对闲适自在生活的向往，同时也暗示了对友人的欣赏，觉得友人的生活有古人之风，借古思今，引发读者的遐想。整首诗情感表达较为含蓄，意境宁静而略带萧索，主题思想围绕着暮秋访友，在对友人园中景色描写中透露出对友人生活的向往与欣赏。

速览

《暮秋过饮戴氏西园》是明代诗人欧大任的作品，主题为暮秋景、访友、宁静、萧索。羸马青门路，君家数往还。 亭留白云曲，城倚太行山。 残菊寒犹摘，霜梨醉可攀。 山阳灌园日，谁共吕安闲。