寄苏子长

译文

你（苏子长）像季子（苏秦）一样才华横溢，貂裘还在，不知哪一年开始隐居。曾经辞谢官场俸禄，美好的仙草足以使亲人欢娱。树林就像听到莺啼的日子（那样美好），山峦好似卧虎的春天（充满生机）。悠悠流淌的濮台之水啊，如今能看到在那里垂钓的人（指苏子长像古人一样隐居垂钓）。

注释

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣服，这里用来形容人的才华和身份

隐沦（yǐn lún）

隐居，隐者

金扉（jīn fēi）

华贵的门户，这里代指官场

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里指美好的事物

娱亲（yú qīn）

使父母欢乐

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘季子貂裘’暗示苏子长有才华却选择隐居。颔联‘金扉曾谢禄，瑶草足娱亲’，对仗工整，‘金扉’对‘瑶草’，‘谢禄’对‘娱亲’，展现出他不慕官场俸禄，追求家庭欢乐的高洁品质。在情感表达方面，全诗表达了对苏子长隐居生活的好奇与向往。在意境营造上，颈联通过描写树林、山峦，如‘林似听莺日，山疑卧虎春’，描绘出一幅生机盎然、宁静美好的隐居环境。主题思想上，体现了对归隐生活的推崇，对隐士超脱世俗境界的赞美。

速览

《寄苏子长》是明代诗人欧大任的作品，主题为归隐、用典、向往、写景。季子貂裘在，何年作隐沦。 金扉曾谢禄，瑶草足娱亲。 林似听莺日，山疑卧虎春。 悠悠濮台水，今见钓鱼人。