题张仲素玄玉斋

译文

在高雅的书斋里每日弦歌诵读，身上玉佩碰撞发出清脆的声响。江水奔泻仿佛是瑶池的水色，窗外摇动的树木像是带着寒意的玉树。不知从哪里来了沧海的使者，将要向白云之坛进献（玄玉）。在那千山之外的牛斗星下，（玄玉）如晴虹般被人几度观赏。

注释

弦诵（xián sòng）

弦歌和诵读，泛指授业教学之事。

鸣佩（míng pèi）

佩玉碰撞发出声响，常用来形容人的高雅仪态。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，这里用来形容树木的不凡。

沧水使（cāng shuǐ shǐ）

本指来自沧海的使者，这里应是一种神秘的指代。

白云坛（bái yún tán）

可能是一个与玄玉相关的、充满神秘色彩的坛台。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想与想象的手法。如‘江泻瑶池色，窗摇玉树寒’，将江水与瑶池之色相联系，把窗外摇动的树木想象成带着寒意的玉树，给人一种奇幻而美妙的感觉。在情感表达方面，通过对玄玉斋的描写，表达出一种对高雅、神秘氛围的向往与欣赏之情。在意境营造上，诗中构建出一种既充满书卷气又带有神秘色彩的意境，像‘鸣佩更珊珊’营造出一种优雅的氛围，‘江泻瑶池色’等句则增添了神秘的感觉。主题思想上，以玄玉斋为中心，围绕其周围的景象以及玄玉相关的想象展开，展现出对玄玉斋独特的文化内涵和高雅格调的赞美。

速览

《题张仲素玄玉斋》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、抒情、高雅、神秘。高斋弦诵日，鸣佩更珊珊。 江泻瑶池色，窗摇玉树寒。 何来沧水使，将献白云坛。 牛斗千山外，晴虹几度看。