九月十五夜月

译文

仙草呈现出秋天的景色，秋风一夜之间带来了寒冷。书信因为诸多磨难而断绝，在异乡观看月亮。凄凉惊闻寒霜中的号角声，迟迟回望承露盘。归期至今还未确定，谁最思念长安呢？

注释

瑶草

传说中的仙草，这里泛指草。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

露盘

承露盘，汉武帝时建，此处为典故引用，有表达思念京城等意。

刀头

刀头有环，环与‘还’同音，古人常以‘刀头’作为‘还归’的隐语。

赏析

从文学手法上看，首联‘瑶草三秋色，金风一夕寒’运用了对仗手法，‘瑶草’对‘金风’，‘三秋色’对‘一夕寒’，工整而巧妙地描绘出秋夜的景色，奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘书缘多难绝，月在异乡看’直抒胸臆，写出因为磨难而书信断绝，只能在异乡望月的孤独与无奈。情感表达方面，诗中充满了羁旅思乡之情，如‘月在异乡看’，借月这一传统的思乡意象，表达出诗人身处异乡的孤寂和对故乡的思念。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，如‘凄断惊霜角，迟回望露盘’，霜角声更增添了这种凄凉之感。主题思想围绕着异乡游子的思乡之情以及对自身漂泊不定命运的感喟展开。

速览

《九月十五夜月》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、羁旅、清冷、孤寂。瑶草三秋色，金风一夕寒。 书缘多难绝，月在异乡看。 凄断惊霜角，迟回望露盘。 刀头今未定，谁最忆长安。