张户部伯邻宅同郭仪部方尚宝夜集

译文

菊花酒难道会厌烦多饮几杯吗？骑马多次经过您的家门。结交的宾客大多是同僚，观赏菊花就好像在故乡一样。明月高悬在燕市的道路上空，捣衣砧声在汉宫城墙附近响起。如果没有蔡中郎的酒（以酒消愁），谁能承受这繁密的秋思呢？

注释

菊觞（jú shāng）

菊花酒，古代有重阳饮菊酒的习俗。

同舍（tóng shè）

这里指同僚，同在一处为官的人。

燕市（yān shì）

地名，古时燕国的都市，这里泛指北方的都市。

砧（zhēn）

捣衣石，古时秋夜捣衣的声音常用来表达思乡等情感。

中郎（zhōng láng）

官名，这里可能借指某位有名的中郎，或者只是泛指像中郎一样的人，与酒有关的人物典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘菊觞宁厌数，骑马屡过门’通过描写对菊花酒的喜爱以及频繁登门，直白地表述出诗人与友人之间的亲密往来。颔联‘结客多同舍，看花似故园’运用联想的手法，将与友人同赏菊的场景和故乡联系起来，既表达了友情，又流露出思乡之情。颈联‘月高燕市路，砧近汉宫垣’通过描写高悬的明月和砧声，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有与友人相聚的喜悦，又有浓郁的思乡情绪，还有在秋夜中那种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过月、砧声等意象构建出清冷、带有秋思的意境。主题思想上，这首诗围绕着秋夜与友人相聚这一事件，表达了友情、思乡、秋思等多种复杂的情感。

速览

《张户部伯邻宅同郭仪部方尚宝夜集》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡情、秋夜思、友情诗、饮酒诗。菊觞宁厌数，骑马屡过门。 结客多同舍，看花似故园。 月高燕市路，砧近汉宫垣。 不有中郎酒，谁堪秋思繁。